| Saṃhitā | Sāša-Pāṭha | Labels | Parse | ||
| a. | pávamāno ajījanad | pávamānaḥ ajījanat | MO | ◡◡—◡ ◡—◡— | (8) |
| b. | diváš citráṃ ná tanyatúm | diváḥ citrám ná+_ tanyatúm | MO | ◡— —— ◡ —◡— | (8) |
| c. | jyótir vaišvānarám bṛhát | jyótiḥ vaišvānarám bṛhát | MO | —— ——◡— ◡— | (8) |
| Labels: | M: genre M O: Oldenberg's gāyatrī corpus |
| Aufrecht: | pávamāno ajījanad diváš citráṃ ná tanyatúm jyótir vaišvānarám bṛhát |
| Pada-Pāṭha: | pavamānaḥ | ajījanat | divaḥ | citram | na | tanyatum | jyotiḥ | vaišvānaram | bṛhat |
| Van Nooten & Holland (2nd ed.): | [buggy OCR; check source] |
| Griffith: | Increase the sea that merits laud. From heaven hath Pavamana made, as' twere, the marvellous thunder, and |
| Geldner: | Sich läuternd hat er den Donner, grell wie den des Himmels, hervorgebracht, den hohen Lichtglanz des Vaisvanara. [Google Translate] |
previous stanza | next stanza | back to results | new search